Tuesday, 20 September 2016

バラとパールのワンピース       Blue Dress with Roses and Pearls

更新が大分遅れてしまってスミマセン〜
Hello there. My apologies for the delay in posting this article.


いつも読んでくださってる方はよくご存知かと思いますが、このブログは季節感を全く無視した服作りをしています。
別にポリシーとかではなく完全に気分で作ってますので・・)
というわけで、今回は秋なのに春らしいワンピースを作ってみました。
タイトにするかフレアにするか悩んだので、取り外し可能なダブルスカートにしてみました。
The regular readers of my blog may already know that my dress making is not affected by the time of the year. I just make doll clothes for any season whenever I get the inspiration. In such a way I made a blue spring dress with a detachable skirt in this early autumn.

こちらはダブルスカートを取り外したところ。
パステルカラーが結婚式の参列者っぽいですね。フォーマル感を出したくて白手袋を探したら見つからず、
やむなく足袋で代用してみました。
Without the detachable skirt. Its pastel color reminds me of an attendant at a wedding so I tried to find white gloves but they disappeared. Reluctantly I put white socks on the doll's hands.

昨日はドールショウに行ってきました!
楽しみにしていた割にこれといった掘り出し物もなく、なんだかモヤモヤしながら帰途につきました。
浜松町から池袋に移行して会場がコンパクトになったせいか、やはり以前よりディーラーさんの数も減っているようですね。
お目当てのディーラーさんも今回は参加されていないようで残念です。
今回もリトルファクトリーでくんせいたまごを買いました。これ、本当に美味しいです。
ドールショウで一番のオススメは、もしかするとくんせいたまごかもしれません。
皆さんもドールショウに行ったらぜひ買ってみてください。

I hope you like it.
Thank you!


No comments:

Post a Comment