Sunday, 24 July 2016

New Dolls

3月のLC東京でオーダーしたドールが先日届きました。
Custom-made dolls I had ordered at Licca Castle event in March have arrived at last.
オーダーから到着まで4か月・・もう待つのをやめて年内に届けばいいや、くらいに思い始めた頃に
とうとうやってきました。今回やってきたのはジェニー2体、サヤカ1体の計3体です。
ダンボールを開ける瞬間は毎回ドキドキですね!
今回もキャッスルのスタッフの方には頑張って頂きました。ありがとうございます♪
Opening the package was always exciting and I was thrilled at the first sight of the dolls if they were what I hope they would be. It was a quite long time to wait four months that I almost decided not to think about it but they were worth the wait. 

まずはロングヘアのジェニー。
前回のレオパードの回の写真を撮る前日に到着したので、まさにナイスタイミングで登場してもらいました。
ヘアスタイルはちょっと海外セレブっぽくしたくてジジ・ハディッドの画像を持って行ってお願いしました。
いわゆる縦ロールくずしというやつです。
ライトブラウン系(アッシュブロンド)のジェニーは初めてなのでとても新鮮です。そしてかわいい〜
First of all, Here is Jenny with long light brown hair. You saw her on my last post as she had arrived just a day before the photo shoot. (What a nice timing!)
At the LC event, I brought a picture of Gigi Hadid and show it to a staff and asked her for the hairstyle. This is my first light brown hair Jenny and it is soooo cute!

こちらは2013年バースディジェニー(→*LINK)のボブスタイルです。
2013年バースディジェニーは私が人形熱を再燃するきっかけになったドールで、とにかく一番好きなモデルです。このブログに登場するジェニーを見て気づかれた方もいるかと思いますが、このヘッドの髪型違いを毎度オーダーしてしまうくらい大好きなんです。
ちなみにこのヘアスタイルは、リカちゃん公式ツイッターにしばしば登場するボブのリカちゃんの写真を見せて「これと同じにしてください」とお願いしました。もうちょっと短くてもよかったかもですが、これはこれでやっぱり可愛い♪
Jenny with blonde bob hairstyle. This doll head is 2013 Birthday Jenny model which I love most.(*LINK)
You may realize that dolls on my blog are almost this type. As a matter of fact I adore it so much that I have already got several dolls of the same model with various hairstyle.

最後はベリーショートのサヤカです。
これは私の好きな女優アン・ハサウェイのヘアスタイルでオーダーしました。
このヘアスタイルだとオードリー・ヘプバーンのようなスタイルもいけそうに思えたので、オードリーっぽく
キリッとした顔立ちのサヤカを選んでみました。
アン・ハサウェイみたいにカジュアルスタイルもエレガントなドレスも着こなしてくれるといいな。
The last one is Sayaka with very short haircut. I showed the staff a photo of Anne Hathaway and asked her for the haircut. I want to dress her up both casual outfits and elegant gowns like the actress.


新しいコたちを眺めていると、あんな服着せたい、こんな服作りたい!と服作りのモチベーションも上がります。
とはいえ、なかなか技術が伴わないのが実情ですが、なんとか折り合いをつけながら引き続きがんばりたいと思います。
New girls make me motivated to create doll clothes. While I have many idea my skill is not enough, which is a shame. But the most important thing I think is to enjoy making things and if someone like them it makes me happy. So I'll keep going.
Thank you for reading!

I hope you like them.
Thank you!

No comments:

Post a Comment