Sunday, 17 July 2016

レオパード Leopard Print


先日ユザワヤでヒョウ柄の生地を買いました。 
Recently I bought some leopard fabric and made some doll clothes with them.
一昔前はヒョウ柄と言えば大阪のおばちゃんのイメージでしたが、(以前大阪に旅行した時、天王寺駅周辺で
派手なヒョウ柄ワンピースのおばちゃんを見かけ「本当にヒョウ柄着てる!」感動したことがあります。
最近はレオパード柄としてお洒落なアイテムがたくさんでていますね。自分では、レオパードはせいぜい靴やベルトやバッグ程度を持つくらいですが、お人形にはせっかくなので洋服を作ってみたいと思い、いくつか作ってみました。
A few decades ago in Japan leopard prints are considered to be 'too wild' especially for women. But nowadays they are in style and you can find many fashion items with the animal print everywhere. I think they are fashionable but still, personally, find it awkward to wear leopard dress myself (not only because it is 'too wild' but also it just doesn't look good on me)while putting on the shoes, belt, carrying bags are ok. So I made some clothes and got my dolls wild instead of me.


まずはロンパース。
ユザワヤのヒョウ柄はブチ(?)がスカスカした感じでワイルドさに欠ける気がするので、
今度別のヒョウ柄を見つけたらまた作ってみようと思っています。
A romper. I'm afraid that spots on the fabric I bought are scarce and less wild.

こちらはカプリパンツ。柄オン柄で着せてみました。
ロングパンツも時々は作るのですが、人形の足が長すぎて全体のバランスが取りづらいので
パンツ系はついついカプリやクロップドになってしまいます。
Capri pants with a polka dot top. Dolls' legs are unrealistically long and it is difficult to balance their short top with their lower half. That is why I prefer shorter pants to full length pants.

グリーンのクラッチがお気に入り。
Green Clutch is my recent favorite.

そしてミニスカート。これならオフィスでも着れそうですね。
A mini skirt. This style might be work appropriate.


秋冬に向けてのミモレ丈スカートも作りました。
冬はやっぱりヒョウ柄コートも欲しいですね。(人形に!)
時間を見つけて頑張ってみようかな?
A midi skirt for autumn/winter. I kind of feel that my dolls ask me to make new leopard coats and this and that for next season. So I think I have to try...


I hope you like it.
Thank you!

No comments:

Post a Comment