Sunday, 19 June 2016

部屋を作ってみました Doll Room

人形好きだとやっぱり欲しいドールハウス。
でも高い、置いておく(飾っておく)場所がない・・ということで机の上にそれらしいコーナーを作ってみました。
Once you become a doll lover you would be eager to have a beautiful house for your beloved dolls. And so am I. But searching around the internet doll houses are expensive and too big for my small room so I created a modest doll room on my desk.

ゆったり快適そうに見えたらうれしいです。
実際は机の上の物をぎゅぎゅっと脇に押しのけて作ったので、スペースは本当にこのソファのところだけなんです(笑)
私は普段人形を飾っておかない派なので(日光や埃が気になる)、遊んだ後はすぐ元通りに片付けられるのが結構便利。
I would be happy if you find it cosy and comfortable. In fact I did push things on the desk aside to make room this cozy corner is in fairly small space. I don't usually display dolls it is nice to put them all away easily after playing.

ソファーは長方形に縫って綿を入れた布団を三つ折にして、ハギレで作ったクッションを置いただけ。
額縁は雑誌から切り取った写真や絵を白い紙に貼って、更に一回り大きい黒い紙に貼って出来上がりです。
作るのも簡単、片付けるのも簡単、そしてとても安上がりです♪
The couch is a duvet just folded in three, and framed prints are I pasted cutouts to white papers, and besides, glued them to a bit larger black papers.
This room is easy to make, easy to put away and easy on the pocketbook.

I'm feeling easy too.
I hope you like it.
Thank you!


No comments:

Post a Comment