Saturday, 14 May 2016

ドールショウ2016 浅草         DOLL SHOW 2016 in Asakusa

遅ればせですが、5月4日はドールショウ2016浅草に行ってきました!そしてまた散財してしまいました。。。
と言うわけで今回はドールショウで買ってしまったものを色々ご紹介します。
On 4 May, I went to Doll Show 2016 in Asakusa Tokyo and splurged a lot as always.
So today let me show you some lovely things I picked up from quite a few vendors selling various doll items (handmade/second-hand outfits ,accessories, furniture, tiny foods and other bits)  in their booths.

まず最初は、ぷぴー・くちゅりえーるさんで買ったバービーの夏のワンピースです。
夏らしいさわやかな柄で、普段あまり服を作ってもらえない我が家の着たきりバービーが一足お先にリゾートっぽくなりました。リゾート気分を盛り上げるオウムとテーブルの上のブドウは、ケーキやお料理、お花、食器類を売っていたディーラーさんで購入。
The first of all, I bought a blue floral summer dress for Barbie. She looks happy in the photo above
because I hardly make or buy clothes for her. Bunch of grapes on the table and parrots are from a vendor making tiny foods, flowers, animals and tableware.

バービーファンにお馴染みのCafe-BAR-Bでは、レトロなトランプ柄のバッグを買いました。
I got this cute bag at 'Cafe-BAR-B' booth, well known shop among Barbie fans.

中が水玉地になっているのが可愛い。
Love the polka dot lining

我が家は収納場所が少ないので、できるだけ人形は増やさないようにしている(つもり・・)のですが、
今回はレトロな外巻きヘアとグリーンの瞳に惹かれ新商品のサヤカを買ってしまいました。
50年代〜60年代初期のファッションをさせたら似合うだろうなと思います。
デフォルトは黒いレオタードですが、Cafe-BAR-Bで買ったビンテージバービーのストライプ水着を着せて
レトロ感を出してみました。(胴体は問題なく着れましたが、さすがにバストはカパカパしてます)

I usually buy dolls very carefully as my small room has little space to store them. But this time I fell in love at first sight with this Sayaka with beautiful green eyes and classic flip hairstyle.(She reminds me a little bit of Betty Draper.) I got a Barbie swimsuit on her which I had bought at 'Cafe-BAR-B' booth.


そして今回買った珍品(?)がこちら↓
And here is the most remarkable thing I obtained on that day.
最初Cafe-BAR-Bの中古服BOXの中で見つけた時、「何コレ?堺すすむ?」と思ったのですが、面白そうなので
買ってしまいました。帰って調べてみたらエルヴィス・プレスリー・バービーのアウトフィットと判明。
あらためて見るとジャケットの形がとってもスマート。早速バービーに着せたら、アレ?パンツのお尻のスナップが閉まらない!ジェニーは着れたけどパンツの丈が長すぎ。で、オビツボディ27に着せたらなんとか着れました。
This second-hand glittering pants suit is the outfit of Elvis Presley Barbie. But the pants are too tight at the bottom for my Barbie then I tried Jenny but pants are too long for her. At last I managed to get it on obitsu 27 body.

しかし、、着せたのはいいがこのド派手な衣装に似合うヘッドが無い。ちなみに元のプレスリー・バービーは
エルヴィスの奥さんのプリシラに似た黒髪でクレオパトラみたいなメイクのドールで私の好みとは真逆のため、それっぽいドールも手持ちにない。で、やむを得ず結局いつものジェニーにエルヴィスになってもらいました。
ネットでいろいろ検索して、なんとかポージングしてみたものの、顔が可愛いすぎてとっても違和感・・・
However I didn't own a suitable doll head for this flashy costume, then inserted usual Jenny head into the body for the time being and pose her like Elvis. As you can see, her face is too cute to pretend to be Elvis so it doesn't seem to work....

な〜んでか〜〜フラメ〜ンコ〜〜〜♪
I hope you like it.
Thank you!










No comments:

Post a Comment