Monday, 11 January 2016

80年代風に Polka Dots, A Big Bow and 80s Style


年末に水玉生地を買ったので、そういえばこんな水玉の服を80年代によく見かけたなぁと思い出し、年末年始に
「水玉+大きなリボン」をキーワードに80年代風の服を2つほど作ってみました。
I bought polka dots cotton remnants recently and it reminded me of 80s fashion. So I made two  
'polka dots and a big bow' 80s style outfits.

もともと80年代ファッションは、色や柄に溢れて服の形もダブダブしていたり、肩パッドでいかついイメージがあって
あまり好きではなかったのですが、あらためてリサーチしてみると逆にこのカオスな感じが新鮮で面白く感じました。
あと、最近キャッスルでオーダーしたジェニーのショート・カーリーヘアが、どうしても80年代の人に見えてしまい(届いて箱を開けた瞬間から「・・ケリー・マクギリス??」みたいな)、じゃあ服も80年代ぽくしてみよう、というのもありました。
80s fashion was not my type of thing because my idea of it was too much colors and patterns, baggy, aggressive, chaotic and 'big shoulder pads'. But looking it up online I changed my mind. In fact, I found them curious and unique. (I think I become more generous as I get older. Still can't bring myself to accept huge shoulder pads.)
Besides, I have received made-to-order Jenny doll from Licca Castle lately and her hairstyle always brings to mind a woman of the 80s such as Kelly MacGillis in Top Gun. So I wanted to make some 80s style outfits for her.

で、まず最初はこちら。
この服を当時の人に来てもらうなら、、、ホイットニー・ヒューストン??
Here is the first one. If I could dress whoever of 1980s up in this outfits I would choose...Whitney Houston?

もうひとつは、80年代アイドルのイメージで「白くてフリフリした」服です。
個人的にフリフリはあまり好きでないので、今回初めて段々のスカートを作りましたが、結構大変でした。
しかもミシンがないので、手縫いではもうやりたくないかも・・
80年代のアイドルだともっとフリフリしててもいいかと思いましたが、これ以上のフリフリは
ちょっと抵抗感があり、蝶々をとめておしまい。ここがちょっと80年の雰囲気を薄めてしまいました。
The second one. A white frilly dress designed in the image of 80s Japanese Idols. Personally, I don't like dresses with lots of frills and ribbons and this is my first hand made tiered skirt. I don't own a sewing machine it was tiring to sew it by hand. I guessed more frills made it look more like 80s idol but felt that would be too much and just attached a gold butterfly. 



この大きいハートのイヤリングは、ジェニーがまだバービーとして発売されていた当時のものです。
よく見るとこれもザ・80年代なデザインが、あらためて可愛いです。
These big heart earrings are of 1980s when Jenny was first released as Barbie. Its 80s style is so adorable.



I hope you like it.
Thank you!


No comments:

Post a Comment