Sunday, 31 January 2016

着物(大正風) Kimono in Taisho style 

今回は着物です。
Here is a new handmade kimono.


お店に和柄の生地がたくさん出ていた中にこの生地を見つけて、牡丹、芙蓉、ポピー、スミレ、マーガレットといった
和洋折衷な花柄と、なによりこの化学染料っぽい青色がまさに大正時代らしくて、さっそく買って帰り
大正浪漫な着物を作ってみました。
時代的には襟は色や刺繍、足袋も色の方がふさわしいのかも知れませんが、個人的に着物の柄が派手な分、
白い襟と白い足袋の方がスッキリ絞まる気がしてもっぱら白襟・白足袋を愛用しています。
As soon as I found this cloth at a fabric store the idea of making a Taisho* style kimono popped into my head. Because the modern floral pattern which is a mixture of eastern and western flowers and especially the artificial blue color are very correct for the kimono in the period. I guess colored- or/and embroidered- collar and colored-Tabi(socks) are more suited in Taisho style but a plain white collar and socks are my personal favorite and I think the whites highlight the boldness of this garment.
*The Taisho Era 1912-26

帯はお太鼓です。
The style of tying Obi (kimono sash) is 'Otaiko'.

                          うれしきときは喜ぶこそよけれ。
I hope you like it.
Thank you!






No comments:

Post a Comment