Sunday, 3 January 2016

謹賀新年 Happy New Year

皆さま あけましておめでとうございます。
新しい一年が皆さまにとって良い年になりますように。
Have a happy new year.
May the New Year bring joy, peace and happiness to you all.


お正月という事で、着物でご挨拶。
こちらは以前買ったタカラの着物。
New year greeting from Jenny and I. She was all dressed up in Japanese traditional formal kimono to celebrate the New Year. This kimono is a Takara product I bought before.

ついていた帯がペラペラで、しかも赤い着物に赤い帯というあんまりな組み合わせだったため、帯は自作しました。
振り袖らしくふくら雀で。
I made this Obi(kimono sash) because the original one was poor qualityThe style of tying is 'Fukura-suzume', the one for formal kimonos with extra long sleeves for young(unmarried) women.

こちらは自分で作った着物。
This is the kimono I made.

帯は変わり結びで。
This style of tying Obi is my original.(This is NOT actually tied, I made it look just being tied.)


I hope you like it.
Thank you!

このブログを通じて今年も素晴らしい出会いに恵まれるといいな、なんて思っています。
皆さま、今年もどうぞよろしくお願いいたします。
Chizuru

No comments:

Post a Comment