Sunday, 31 January 2016

着物(大正風) Kimono in Taisho style 

今回は着物です。
Here is a new handmade kimono.

Sunday, 24 January 2016

再現 その2 Copying Part 2

昔から雑誌の中の気に入った写真や服なんかを切り取ってスクラップしています。
時々取り出して見てみると「なんでこれがイイと思ったんだろう・・?」と思うものがある一方、10年20年経っても「やっぱりこれ好きだわー」なんて思うものがあったり。趣味や好みってその時々で変わっていく部分と変わらない部分があって、そういうのが目に見えて分かるので面白いです。
で、今回はそんな中から私がずっと好きな服を再現することにしました。
Since I was a teen I have cut out the pictures from fashion magazines and mounted them in notebooks. 
Occasionally I flick them through and find some images which make me wonder why I picked them up and some others which I still admire even a few decades have passed. Fashion trends change rapidly and our taste in clothes (music, food, men...whatever)  also changes over time but there is still a part which never change. It is really amusing to see through pages how my clothing preference has changed and know what my basic taste is. So I decided to make a thing from the clippings.


Monday, 11 January 2016

80年代風に Polka Dots, A Big Bow and 80s Style


年末に水玉生地を買ったので、そういえばこんな水玉の服を80年代によく見かけたなぁと思い出し、年末年始に
「水玉+大きなリボン」をキーワードに80年代風の服を2つほど作ってみました。
I bought polka dots cotton remnants recently and it reminded me of 80s fashion. So I made two  
'polka dots and a big bow' 80s style outfits.

Sunday, 3 January 2016

謹賀新年 Happy New Year

皆さま あけましておめでとうございます。
新しい一年が皆さまにとって良い年になりますように。
Have a happy new year.
May the New Year bring joy, peace and happiness to you all.