Friday, 30 December 2016

momokoボディ Momoko Doll Body

最近momokoボディを買いまして、ジェニーのノーマルボディと交換してみました。
ノーマルボディでも個人的にちょっと細すぎるなぁと思っていたので、さらに華奢なmomokoボディは
食わず嫌いで眼中になかったのですが、試しに変えてみたところ・・・いやいや、イイじゃないですか!!
確かにとても細いけど、何この繊細なポージング?ちょっとした仕草にも女性らしさが滲み出ている!
衝撃を受け、なぜもっと早く変えておかなかったのー!?と激しく後悔。

Sunday, 25 December 2016

クリスマスの朝 *おまけ*     Christmas Morning


クリスマスの朝、今年のサンタさんからのプレゼントはヒトデのネックレスと金の珊瑚でした。
「え・・・トナカイの角?」いえ、サンゴです。

用途は不明ですが、これを振ったら願いが叶いそうな感じです。
(本当はペンダントチャームです。)

今年のプレゼント
Merry Christmas!
今年もありがとうございました。



Saturday, 24 December 2016

ホリデー ジェニー2016    Holiday Jenny 2016

あっという間に一年が過ぎて、またクリスマスがやってきましたね。
というわけで、去年に引き続き勝手にホリデージェニーを作ってみました。

Wednesday, 23 November 2016

100均バッグでコート作り

こんにちは!
100円ショップ(ダイソー)で見つけたボア付きトートバッグで冬のコートを作ってみました。

Sunday, 6 November 2016

映画「裏窓」から            From the film 'Rear Window'

今回はヒッチコック映画の名作「裏窓」からグリーンのスーツを作ってみました。

Sunday, 16 October 2016

最近のお気に入り その2        My Current Favorite 2


先日のドールショウで買ったパイル地のオールインワンが目下のところお気に入り。
本来何のドール用かはわかりませんが(momoko?)サイズはジェニーにピッタリでした。
A toweling playsuit I bought at the last Doll Show is my latest favorite. I'm not sure what kind of doll is this for but it fits perfectly for my Jenny.

簡単ですが、今日はこのへんで〜
またお会いしましょう。
That's all for today. Thank you for reading!

I hope you like it
Thank you!



Sunday, 9 October 2016

カントリーガール Country Girl

今回はカントリーガールをテーマにしてみました。

Sunday, 2 October 2016

プリントパンツ Printed Pants

先日購入したミシンで、練習を兼ねてたくさんプリント生地でパンツを作りました。
As sewing machine practice I've made some printed pants.

Tuesday, 20 September 2016

バラとパールのワンピース       Blue Dress with Roses and Pearls

更新が大分遅れてしまってスミマセン〜
Hello there. My apologies for the delay in posting this article.

Sunday, 28 August 2016

リトル・ブラック・ドレス その2   Little Black Dress Part 2

関口妙子さんの「今日からはじめるドール服Lesson」(→LINK)から手縫いワンピースを作ってみました。
From a doll clothes book of Ms.Taeko Sekiguchi, I've made a simple dress. (→LINK

Wednesday, 17 August 2016

ミシン到来 New Sewing Machine

皆さんこんにちは。
タイトルの通り、我が家にいよいよミシンがやって来ました!
Hello everyone. As the title says a sewing machine has arrived!

Sunday, 7 August 2016

ベルスリーブ Bell Sleeve Blouse



皆さんこんにちは。
今回は以前から気になっていたベルスリーブブラウスを作ってみました。
Hello there. I've made a bell sleeve blouse this time.

Sunday, 24 July 2016

New Dolls

3月のLC東京でオーダーしたドールが先日届きました。
Custom-made dolls I had ordered at Licca Castle event in March have arrived at last.

Sunday, 17 July 2016

レオパード Leopard Print


先日ユザワヤでヒョウ柄の生地を買いました。 
Recently I bought some leopard fabric and made some doll clothes with them.

Saturday, 2 July 2016

ガウチョパンツ Culottes

こんにちは。今回は最近毎日のように目にするガウチョパンツです。
ちょっと今さら感もありますが・・作ってみました。
Since this spring I've seen culottes everywhere. Feeling it was a bit too late but I've made them anyway.

Monday, 27 June 2016

ドールショウ2016 池袋        DOLL SHOW 2016 in Ikebukuro

先々週末はドールショウで池袋に行ってきました。
浅草のことを書いたばかりでなんですが、今回も色々おもしろい物が手に入ったので、少しご紹介したいと思います。
Although it has been only a month since I posted about the last Doll Show(45th), the 46th show took place in Ikebukuro Tokyo. This time I want to show you what I bought there.

Sunday, 19 June 2016

部屋を作ってみました Doll Room

人形好きだとやっぱり欲しいドールハウス。
でも高い、置いておく(飾っておく)場所がない・・ということで机の上にそれらしいコーナーを作ってみました。
Once you become a doll lover you would be eager to have a beautiful house for your beloved dolls. And so am I. But searching around the internet doll houses are expensive and too big for my small room so I created a modest doll room on my desk.

Sunday, 5 June 2016

最近作った服いろいろ       Outfits I've made recently


日々時間を見つけてはちょこちょこと服作りをしていますが、それだけではブログにアップするほどではない
服が溜まってきたので、今回はその一部をご紹介したいと思います。
Today I'll show you some outfits which I've made recently.

Monday, 30 May 2016

気の向くままに Unplanned Dress


こんにちは。ギンガムチェックの生地でワンピースを作ろうと思っていたのですが、何となくつまらない気がしたので
手元にあった材料を思いつくまま気の向くままに使ってみたら、こんな服が出来上がりました。
At first I was planning to make a black and white checked summer dress but thought it would be a bit boring.
So picked up some unplanned materials at hand and created this outfits in a haphazard way.

Wednesday, 25 May 2016

ピンタレスト始めました Pinterest


みなさま、こんにちは。
タイトルの通り、最近ピンタレストをはじめました。
もうすでに使われている方も多いかと思いますが、ピンタレストは色々な画像をスクラップブックのように集めることができるツールです。
私も昔からネットなどで見つけた画像をスクリーンショットでPCにため込んでいたのですが(ネット以前は雑誌を切り抜いたりして、文字通り「スクラップブック」を作ってました。)ピンタレストを使うと、ピンタレスト内の自分のボード上に画像を集められてとっても便利!しかも集めた画像をジャンル別に整理しておくのも簡単です。お気に入りの写真が並んでいるのを見るだけで、なんだかとても癒されますし、新旧さまざまなファッション画像から次の服作りのアイデアを考えたり、世界中の人形服作家の素晴らしい作品を見ることが出来たりと、なかなか楽しく便利なツールです。
それに個人的にはfacebookやmixiのような人間関係での煩わしさがなく、他のユーザーの画像をpin(保存)するのも自由、フォローするのもやめるのも自由なところが気に入ってます。

このブログのボードにはブログ未掲載の写真もアップしていますので、ぜひ見てみてくださいね。
ついでにフォローして頂けると励みになります!どうぞよろしくお願いします。

Hello. I started using Pinterest and created a board for my blog photos. Unposted images are also pinned on it. So please check out my board and follow me if you like!
Thank you.
Chizuru




Sunday, 22 May 2016

無題 Untitled

こんにちは。今回はホルターネックのブラックドレスを作ってみました。
Hello there! I've made a black halter neck dress. 

Saturday, 14 May 2016

ドールショウ2016 浅草         DOLL SHOW 2016 in Asakusa

遅ればせですが、5月4日はドールショウ2016浅草に行ってきました!そしてまた散財してしまいました。。。
と言うわけで今回はドールショウで買ってしまったものを色々ご紹介します。
On 4 May, I went to Doll Show 2016 in Asakusa Tokyo and splurged a lot as always.
So today let me show you some lovely things I picked up from quite a few vendors selling various doll items (handmade/second-hand outfits ,accessories, furniture, tiny foods and other bits)  in their booths.

Sunday, 1 May 2016

シンプルブラウス Simple Blouse

こんにちは。いよいよゴールデンウィークがやって来ましたね。
連休前の慌ただしさに人形服を作るひまがなく、なんとかブラウス1枚がやっと・・
今日はその1枚と手持ちのあれやこれやで、色々コーディネートしてみようと思います。
Here comes Golden Week(a holiday week in Japan) at last!!! I had been so hectic these days at work but did manage to make a small stuff in very little time. Today I will play with it pairing with other outfits. Here we go!

Sunday, 24 April 2016

ワンピース(ブルー)Blue Dress

こんにちは。今回はブルーのワンピースを作りました。
Hello. Here is a new spring/summer blue dress.

Saturday, 9 April 2016

Outfit of the Day (Day 7)

いよいよ毎日コーデのラストになりました。
最後はやっぱりデニムシャツです。この春はかなりヘビロテになってます。
合わせたのはかなり昔(20年以上?)のリバティ生地で作ったスカートです。
それにしても毎日更新するのって結構大変なんですね(大したこと書いてるわけではないのですが)・・
次回からはまた週一くらいの更新に戻ります。これからもどうぞよろしくお願いします。

This is the final day of OOTD week of the blog.The last outfit is the denim shirt again.I could say it is the must-have item for spring and today I picked out a Liberty print skirt with it. 
By the way, never have I imagined that posting daily is so hard even though I didn't write anything in particular. This blog will be updated around once a week again.

I hope you like it.
Thank you!


Friday, 8 April 2016

Outfit of the Day (Day 6)

OOTD(Outfit of the Day 今日のコーデ)ウィークもいよいよ終盤です。
今日はリボンTシャツにショートパンツをコーディネート。あらためて見て「なんかこの色合いに見覚えが・・」と
よくよく考えたら、鉄腕アトム!  でもこの服結構気に入っています。
It is nearly the end of the OOTD week of my blog. Today's outfit is a ribbon tee and black shorts.
After I dressed up my doll the color combination reminded me of something. I struggled to remember what it was and it turned out to be ASTRO BOY!  Anyway I love this cute style.

I hope you like it.
Thank you!



Thursday, 7 April 2016

Outfit of the Day (Day 5)

今日は再びデニムシャツの登場です。今回は先日LC東京で購入した黄色のサーキュラースカートを合わせてみました。
シャツの裾を頑張って結んでみたものの、結ぶには丈が短くちょっと無理やり感が出ているのはご愛嬌。
Here is the denim shirt again. A yellow circular skirt I bought at LC Tokyo event the other day goes well with it. 
I tried to tie up the shirt but it was too short to make a knot, so it doesn't seem to work out...

I hope you like it
Thank you!
  

Wednesday, 6 April 2016

Outfit of the Day (Day 4)

今日は華やかな花柄ワンピースです。
以前ジェニーの雑誌に出ていた、映画「裏窓」のグレース・ケリーの衣装パターンで作りました。
手袋を着けると更にクラシカルな印象になります。
ではまた明日!皆さま良い一日をお過ごしください〜
Today's OOTD is a spring floral dress, which is a copy of Grace Kelly's costume in 'Rear Window'.
I love the elegant look with the classy white gloves. 

Have a nice day!
See you tomorrow.

I hope you like it.
Thank you!




Tuesday, 5 April 2016

Outfit of the Day (Day 3)

今日は白ワンピースとデニムシャツを合わせてみました。
この春はまだまだデニムシャツが活躍しそうです。
ということでまた明日! みなさま良い一日を〜
OOTD today: a white sack dress and a denim shirt. 

Have a good day!
See you tomorrow.

I hope you like it.
Thank you!


Monday, 4 April 2016

Outfit of the Day (Day 2)

今日のコーデはギンガムシャツです。
ジーンズは「ぷぴー・くちゅりえーる」さん(→HPに飛びます)のもので、縫製が素晴らしく
なんとフロントポケットにもちゃんと手が入ります。先日タカラのジーンズをデニムスカートに作り変えてしまったので→その件についてはコチラ、良いジーンズが手に入ってヨカッタ。
というわけで、また明日!みなさま、よい一日を。

Today's OOTD is simple and casual style; Gingham shirt and jeans.
The jeans are from a doll clothes shop 'Poupee Couturiere '(→jump to the website*In Japanese),
which are made with deft hands and you can put your doll's hands in the front pockets. My TAKARA jeans turned into a skirt the other day, so it's good to have a new and nice pair of jeans.

Have a good day!

See you tomorrow.

I hope you like it.
Thank you!

Sunday, 3 April 2016

Outfit of the Day (Day 1)

こんにちは。桜も咲き始めていよいよ春本番ですね。
春なので、今週は毎日更新予定です。(予定・・です。頑張ります!)
今日のコーデはピンクのマキシスカートで。軽やかな桜色が春にふさわしいです。

Hello there, cherry blossoms are coming into bloom and I feel spring everywhere.
I decide to post everyday this week because it's SPRING!
Here is today's OOTD post. Pink Maxi skirt, cherry blossom color is great for this season.


ではまた明日!
See you tomorrow.

I hope you like it.
Thank you!





Monday, 28 March 2016

テーラードジャケット(Hi-Basic デザイナーズコレクション) Tailored Jacket

先日のLC東京でテーラードジャケットを購入しました。
I purchased a tailored jacket at LC Tokyo event.

Wednesday, 23 March 2016

デニムシャツ Denim Shirts


今回はデニムシャツを作りました。
I've made denim shirts this time.

Sunday, 13 March 2016

Newバッグ New Bags

まだ寒い日もありますが、大分春らしくなってきたのでバッグをいくつか作ってみました。
(写真に背景もつけて見ました!)
Spring has already come! (It's still cold today though...) Here are new bags for spring.

Sunday, 28 February 2016

リトル・ブラック・ドレス Little Black Dress

こんにちは。
今回はシンプルなワンピースで色々遊んでみたいと思います。
Today I will show you some different ways to wear a simple black dress.

Sunday, 14 February 2016

イブニングドレス(ターコイズ) Evening Dress(Turquoise)

今回はイブニングドレスを作りました。
New handmade evening gown.

Sunday, 7 February 2016

最近のお気に入り My Current Favorites

今回は最近のお気に入りを色々ご紹介します。
Today I would share some of my current favorites.

Sunday, 31 January 2016

着物(大正風) Kimono in Taisho style 

今回は着物です。
Here is a new handmade kimono.

Sunday, 24 January 2016

再現 その2 Copying Part 2

昔から雑誌の中の気に入った写真や服なんかを切り取ってスクラップしています。
時々取り出して見てみると「なんでこれがイイと思ったんだろう・・?」と思うものがある一方、10年20年経っても「やっぱりこれ好きだわー」なんて思うものがあったり。趣味や好みってその時々で変わっていく部分と変わらない部分があって、そういうのが目に見えて分かるので面白いです。
で、今回はそんな中から私がずっと好きな服を再現することにしました。
Since I was a teen I have cut out the pictures from fashion magazines and mounted them in notebooks. 
Occasionally I flick them through and find some images which make me wonder why I picked them up and some others which I still admire even a few decades have passed. Fashion trends change rapidly and our taste in clothes (music, food, men...whatever)  also changes over time but there is still a part which never change. It is really amusing to see through pages how my clothing preference has changed and know what my basic taste is. So I decided to make a thing from the clippings.


Monday, 11 January 2016

80年代風に Polka Dots, A Big Bow and 80s Style


年末に水玉生地を買ったので、そういえばこんな水玉の服を80年代によく見かけたなぁと思い出し、年末年始に
「水玉+大きなリボン」をキーワードに80年代風の服を2つほど作ってみました。
I bought polka dots cotton remnants recently and it reminded me of 80s fashion. So I made two  
'polka dots and a big bow' 80s style outfits.