Monday, 5 October 2015

チェックでいろいろ Gingham,this and that


こんにちはChizuruです。
みんな大好きチェックの生地で色々作ってみました。
From Dorothy Gale to Taylor Swift gingham has been all girls all time favorite.
Here are some of my small works of gingham fabric.

まずは、緑に白いリボンがさわやかなワンピース。
カゴバッグは以前ドールショウで買ったもので、夏物が多い私のジェニー服にはとても重宝しています。
「とりあえずカゴ持たせておこう」みたいな。
バッグのチャームも作りました。ジェニーの'J'は意外と地味なので'C'で。ちなみにChizuruの'C'ではないです。
(その話はいずれまた。)

A green gingham dress.
I bought the basket at The Tokyo Doll Show, which goes along with almost every summer dress I made. very useful. I formed the bag charm too. So small that so hard to attach to the handle. A tiny charm of 'J' (for Jenny) you can't tell if it's 'J' or 'I' so I went for 'C' (not for 'Chizuru', just so you know.But that's another story.)


黄色のチェックはキャリアウーマンぽく(昔のね)。
とはいえ都会というよりは、ローカルな新聞とか雑誌(園芸とか、ちょっと地味めな)編集者のイメージで。
黄色チェックの鄙びた感で、イマイチ垢抜けない雰囲気が個人的に好きです。

Career Girl Jenny with yellow gingham shirt.
She is working as an editor for a local newspaper or a magazine (of something like gardening, libraries or mushroom growing business etc..??) .I am especially fond of yellow gingham for its idyllic image.


緑、黄色と来たので最後は、ハイ、赤(ピンク)です。
裾を結んだシャツで元気な感じに。
アメ車でビーチに乗り付けて、皆でコーラ飲んで踊ってそうな50s〜60sのアメリカン・ガールっぽく。
BGMはやっぱりコニー・フランシスの「Vacation」でしょう。

Cheerful pink gingham tie-front shirt.
An American girl of the 1950s-60s. Drinking Coca-Cola,playing and dancing on the beach...
BGM is for sure 'Vacation' by Connie Francis.
            
                
 この時代の女性のふくよかで健康的な体型が好きです。
ジェニーはちょっと細すぎるかな。
A beautiful woman in tie-front shirt and shorts.


I hope you like it.
Thank you!



No comments:

Post a Comment